Possible abbreviation
(not standarized)
Full Dutch word
English
 aankondiging (van een huwelijk)announcement, marriage intention
 achternaam, familienaam surname
 afkomstig van, -uitcoming from, of ... origin, native of ...
 afstammeling(en)descendant(s)
 afstammeling in rechte lijnlineal descendant
 afstammingreeks
afstammingreeks, matrilineair
ancestral line
umbilical line
 aktedeed
ald.aldaarat that (mentioned) place
ambt.ambtenaarcivil servant
 andersweersecond cousin: children of (first) cousin
 begraafplaatscemetry, graveyard
 begraafboekregister of burials, cemetry registry book, records of the graveyard
begr.begravenburied
 belastingregisterstax rolls an registers
ber.beroepoccupation, trade
 bevolkingsregisterpopulation register
 broer of zus sibling
 broers en zussensiblings, sibship
 bronsource
bgm.bruidegombridegroom
bijl.bijlageaddendum, appendix, annex
brd.bruidbride
 buitenechtelijk(clandestine) extra-marital
 burgelijke standcivil registration, registration service, Registry of Births, Deaths and Marriages, State Registration
ca.circaabout
dg.dag or plural:dagenday(s)
 doodgeborenstill-born
 doodsakte, akte van overlijdendeath certificate
 doopbaptism, christening
 doopakte, ceel certificate of baptism, christening
 doopboek, -registerbaptismal register, parish register
 doopgetuigesponsor
 doopheffer, -vader, doophefster, -moedergodfather, godmother
 dopen, ten doop heffento christen, baptize
 doopkindgodchild
d.t.b.doop, trouw, begraafbaptism. marriage, burial
 d.t.b. registerschurch records, parish records
familie-wapencoat of arms
Fr.d.d.Franse datum French date. The date according to the French Republican Calender (1793-1805)
geb.geborenborn
 geboortebirth
 geboorte-aktebirth certificate
geb.dat.geboortedatumdate of birth
gecr.gecremeerdcremated
ged.gedooptbaptized, christened
geh. or huw.gehuwd (met) married (to)
gem.gemeente1.municipality 2.(civil) parish
 genealogie (list)
genealogie (graphical)
genealogy, pedigree, family tree
tabular pedigree, drop-line, pedigree
 generatiegeneration
 gepensioneerdretired
ger. / ned.ger. (nederlands) gereformeerd
(since 1892)
protestant (many denominations)
gesch.gescheidendivorced
gesl.geslachtgender, sex
gesn.gesneuveldbe killed, fallen (in battle)
gest.gestorvendied, deceased, passed away
get.getuigewitness
 gezinsbladfamily group sheet
g.h.o.geboorte-, huwelijks en overlijdensregistersbirth-, marriage and deathregisters
 gilde registers guild records
hsv

huisvrouw v

an...

spouse of...
 huishoudinghousehold

huw.

huwelijk
uit dit huwelijk
marriage, wedding ; wedlock
from this marriage
 huwelijksaangiftenotification of (intended) marriage
 huwelijksafkondigingmarriage proclamation
 huwelijksaktemarriage certificate
 huwelijksbijlagen marriage supplements
ing.ingenieurcivil engineer
j. or jr.jaar and/or junioryear and/or junior
j.d jonge dochterdaughter, unmarried maiden/woman
j.mjonge manyoung man, unmarried man
kath. r.k. (rooms)katholiek(roman) catholic
 kadasterland registry, register of real property
 kadastrale actecadastral records, registry of deeds,
land commission records
 kerkchurch
 kerkeraadchurch-council
 kerkhofchurchyard, cemetry, graveyard
 kraambedchildbed, childbirth
 kraamvrouwwoman in childbed
 kraamvrouwenkoortspuerperal fever
 kwartierancestor; quarter
 kwartierdrager, probandproband
 kwartierherhaling, -verlies pedigree collaps
 kwartierstaat (graphical) pedigree chart, ahnentafel, total descent chart, family circle chart
 kwartierstaat (list) ancestor table, total descent,l blood descent, birth brief
 leveriaatshuwelijkmarriage with the (mostly childless) widow of one's brother
ldm.lidmaat(church)member
m.mannelijkmale
mnd.maandmonth
 meisjemaiden
 naafter
 nageslachtposterity
 nakomeling(e)descendant
n.h.nederlands hervormd Litt.: Dutch Reformed. Protestant (many denominations)
N.N.Nomen Nescio= naam onbekendid. = name unknown
 notariele protocollen notarial records
n.v.t.niet van toepassingirrelevant, doesn't apply
o. / onb.onbekendnot known, unknown
otr.ondertrouwpublication of the banns
ongeh.ongehuwdunmarried, not married
 ongehuwde staatsingle state
overl.overlijden (noun)
overleden (participle)
death, decease
died
 overlijdensaktedeath certificate
 parentatiecommon descent
 parenteel descendants in both male and female line
 parochieparish
 patroniem
(noun and adjective)
patronymic
(noun and adjective)
post.postuumborn after death of the father
prot.protestantprotestant, (Dutch)reformed
prov.provincieprovince
 rechtsweer(first) cousin: children of brother or sister
 registerregister, index
rel.relatierelation(ship)
sch.scheidingdivorce
 stamboomfamily tree
 stamhouderson and heir
 stamreeksmale line, line of descent
 te (geboren te Groningen)in (born in Groningen)
 testament(last) will (and testament)
 trouwaktemarriage certificate
 trouwboekregister of marriages
tr. trouwen/ trouwtmarriage, wedding / marries
 verwantenrelatives
  naaste verwantennext of kin
 gezamelijke verwantenallied, cousinhood, -ship
 volkstellingcensus
 vonnissentence (jur.)
v.vrouwelijkfemale
volm.volmachtauthorization
 voorbefore
 voornaamgiven name, Christian name
wdnr.weduwnaarwidower
wed.weduwewidow
 woonachtig te, wonende teresident of, living in
wk.week, weken(plur.) week(s)
woonpl.woonplaatsdwelling-place, home, place of residence
 zelfmoordsuicide
 zonderwithout

Sources:

 

 

CBG, Central Bureau for Genealogy,
the Hague, Rob van Driel, 1996

"Van Dale Groot Woordenboek der
Nederlandse Taal"
, Martinus Nijhoff,
Den Haag, 1976

  
...menu
...top