title warehouse sources archives language genealogy intro history sitemap

 

Old spellings of Dutch places

Submenu of the history-page

This is the SUBMENU of the History-page.You will find a similar submenu on all main pages of the CarPark site.
The MAIN-MENU can be found at the top of all pages of the site: Index, Intro, Archives, History, Genealogy, Language, Sources and the WareHouse.

Furthermore you'll find some search- and translation tools at the top of each page.The language tool will allow you to translate Dutch words into English.
Search this site gives you the opportunity to search the complete CarPark site for any word.

All EXTERNAL links (links to other sites than the CarPark) will be opened in a new window.

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 



all the 12 Dutch provinces
gronfriesdrenthoverijgeldflevoutrnoholzuholzeelnobralim

Sources:
1. R.E.Kuenzel, D.P.Blok and J.M. Verhoeff,'Lexicon van Nederlandse toponiemen tot 1200', Meertens Instituut, Amsterdam 1989;
2.T.Groenedijk, 'Nederlandse plaatsnamen', Slingerberg Boekproducties, Hoogeveen 2000.
ISBN 90 76113 815

province of Groningen

The province of Groningen
Old name(s)Modern name
Adawerth [13th century] Aduard
Aeldakerka [1320] Oldekerk
Alda sile [1358] Oldenzijl
Alingi [ 10th, 12th century] Elens [0,5 km West of Ulrum]
Amptesweer [1449] Amsweer
Amuthariouualda, Emutherouualda [probably 11th century] Lutkewolde [ hamlet, mun. of Ten Boer]
Antlida [820], Andledon [ 12th century] Den Andel
Arafterrion [10th, 11th  century], Arneron [12th century] Eenrum
Artharpe [1371] Adorp
Astawalda [1391]Oestwolde [1458] Oostwold
Astne(m) 11th century] Oostum
Bedehem, Bedahem [15th century} Bedum
Berethe,[13th century] GrBeerta
 
...top
Berum [1200] Bierum
Bestlon [945] Baflo
Bisashem [ 10th century] Biessum
Bompsum [1454] Baamsum
Breda, in [1300] Breede
Bril, den [1632] Briltil
Buxingi [855] Beswerd [hamlet 3km south of Ezinge]
Canteze [1326] Kantens
Cloesterburen [1462] Kloosterburen
Creawerth [1396] Krewerd
Crepeswalda [1249] Kropswolde
Creslinge [probably. 820] Krassum
Curringhehorn [end 16th century]Kornhorn
 
...top
Dallengwerum [1455] Dallingweer
De Broke [1323] Westerbroek
Dosu, [1475] Doezum
Egniberde [1323] Engelbert
Emedun [944], Amuthon [ 10th, 12th century] Westeremden
Emonis pontum [charter 1582] Enumatil
Engislingi [ 10th, 12th century] Enzelens
Eppenghahusum [1390] Eppenhuizen
Esmundeshem [1220] Ezinge
Eweweer [1405] Ewer
Extra schalmeda Overschild
Federwrt, Federfurt [probably. 820] Feerwerd
Finserwalda, Win serwalda [end15th century] Finsterwolde
Franchim [1285] GrFransum
 
...top
Fretmarashem [ 10th, 12th century] Farmsum
Garreaweere [1325] Garreweer
Gedmerawalda [1301] Garmerwolde
Gerleuiswert [1057] Garrelsweer
Gershusum [1323] Garsthuizen
Gholthorne [1446] Goldhoorn
Glemmene , Glimine [probably.12th century] Glimmen
Godleuingi [ 10th, 12th century] Godlinze
Graaftervurd [ 12th century] Garnwerd
Gruoninga [1040], Groningen [1200] Groningen [up to abt. 1100 Drents]
Haghekerke[1385] Hoogkerk
Halwirth, Halfwirth [1344] Holwierde
Hamme [1266], Koldeham [after 1266] Kolham
 
...top
Heegswal [1899] Hefswal
Hersingi [ 10th, 12th century] Harsens
Hieleguurdh [ca 850] Helwerd
Howerahusum [1247] Hornhuizen
Hunne [1323] Onnen
Hurum [1338] Zuidhorn
Hustinga [probably.822] Huizinge
Ingaddingenheim [probably. first half 10th century] Tinallinge
Jesse [named after a Cloister. 1245] Essen
Jucawerth [1200] Jukwerd
Langakkerschans [1628] Nieuweschans
Legakerke [1385] Leegkerk
Lellenze,to [1462] Lellens
 
...top
Lestorp [1475] GrLosdorp
Lettebeerd,to [1444] Lettelbert
Lintherminge [1040] Leermens
Littekewalda [1400] Lutjewolde
Loppesheim [944] Loppersum [not to be confused with Loppersum, Ostfriesland]
Louwder Broeck [1655] Laude
Lydenze [1381] Leens
Marisfliete [944] Groot- and Kleinmaarslag
Mersum [1344] Marsum
Methuisen [1306] Meedhuizen
Midwolderhamrik [1648] Nieuwolda
Mitilistenheim [probably. 822],Midlisthem[ 10th, 12th century] Middelstum
Noirhoren [1398] Noordhorn
Nothensum [1200] Nansum
 
...top
Nyebert, 1385] GrNiebert
Nyeland [1558] Oosternieland
Obergon [ 10th, 12th century] Obergum
Oldebert [1479] Tolbert
Osterhe(m) [ 12th century] Oosterhuizen [ probably. hamlet close to Eenrum]
Ovelgunne, GrEuvelgunne
Phane [1385] Faan
Reisvurd, Retzvord [ 10th, 12th century] Rasquert
Renon [ 10th, 12th century] Ranum
Ripon [1000] Zeerijp
Rotton, Rotono [ 12th century] Rottum
Sadevurt [1000] Sauwerd
Sahsingenheim [8th century] Saaxumhuizen
Sasheim [probably. 802] Saaksum
 
...top
Scelduualda [ 10th, 12th century] Schildwolde
Selewrt [1169] Selwerd
Skiramere [1285] Scharmer
Slohtoron [ 12th century] Slochteren
Sondwere, yn [1358] Zandeweer
Sotlcampun, to [1418] Zoutkamp
Spik [13th century] Spijk
Stedion [ 10th, 12 th century] Stedum
Stodhorne [1319] Stootshoorn
Stukisweret [probablysecond half 9th century] Stitswerd
Suterdicke [13th century] Zuurdijk
Syerdeberth [1385] Siddeburen
 
...top
Tembuer [1558] Ten Boer
Terborch [1634] Ter Borg
Terfwisch [1634]Ter Wisch
Termarsch [1634] Ter Maasch
Thelingi [787],Thiasingacloster [13th century] Thesinge
Thornuurd [ 12th century] Toornwerd
Tihem [ 10th, 12th century] Tijum [hamlet. 1,5 km West of Winsum]
To waegheberghe [1479] Wagenborgen
Uinchem [ 10th, 12th century] Winsum [not to be confused with Winsum, Friesland]
Ulswida [1562] Ulsda
Uuirem [ca 890] Wierum [2 km S W of Adorp east of the Reitdiep, mun. of Winsum. Not to be confused with Wierum, West of the Reitdiep, mun. of Zuidhorn and not to be confused with Wierum, in the municipality of Dongeradiel, Fryslân; NE of Dokkum
Unesuuido [10 e century] Onstwedde
Uthuson [ 10th, 12th century] Uithuizen
Uuirkingi [ 10th, 12th century] Groot Wetsinge
Uuluiringhem [ 10th, 12th century] Ulrum
 
...top
Uurthun [ 10th, 12th century] Wirdum [not to be confused with Wirdum in Friesland or Ostfriesland]
Uutwijerdum [1466] Uitwierde
Uuyscuuyrd [ 9th century] Usquert
Vlachtwede [1316], Flachtwide [after 1 316] Vlagtwedde
Vreskeloo [12th century] Vriescheloo
Wahcyurt [1000] Weiwerd
Waldmoafterthorp [1393] Woldendorp
Watvurt [ 10th, 12th century] Wadwerd
Wertzingehusen [1472] Wessinghuizen
Widuvurd [1050] Westerwijtwerd
Zellynge [1316] Sellingen
 
...top

 

province of Friesland

The province of Friesland
Old name(s)Modern name
Abbehem [13th century] Abbega
Ackrommaryp [1315] Akmarijp
Aestemer [1453] Oostermeer
Aesterbirom [1335] Oosterbierum
Aesterletzenze [15th century] Oosterlittens
Aldekerke [1132] Oudega [in Wymbritseradeel]
Altoena [1505] St. Annaparochie [name-change after the first church was built]
Ambla [ probably 819] Ameland
Anglum [1335] Engelum
Anigheim [944] Anjum
Asterham alias Drogeham [1441] Drogeham
Ausbur [1773] Augsbuurt
 
...top
Bant [1315] Terband
Bauwerth [1329] Baard
Beati Sixtiborum [1324] Sexbierum
Berchem [1100] Bergum
Biercse [1355] Birstum
Bintheim [ probably 819] Hoogebeintum, Westerbeintum [See also: Westerbyntym]
Blitha [1238] Blija
Bodliswert [1050] Bolsward
Bretsenewarth [13th century] Britswerd
Brokope [1228] Oldeberkoop
Brontegum [13th century] Brantgum
Bruggiheim [944] Britsum
Brunnenuurt [944] Bornwird
Burgumerheide Noordbergum [seperated of Bergum in 1939]
Chzimingen [1222] Tzum
 
...top
Coernum [1427] Cornjum
Colleheim [ probably 822] Kollum
Colouuidum [855] Koudum
Cruijmte, Krompten [tot1953] Waskemeer
Cubawerth [1250] Kubaard
Dacheim [944] Techum [hamlet near Goutum, mun. of Leeuwarden]
Deddingiuuerbe [ca.890] Dedgum
Demingwere [1314] Domwier
Denningrip [1132] Dronrijp
Dockinga [in the early part of the 9th century] FrDokkum
Dointhimwalde [1369] Damwoude [former Dantumawoude]
Donninghama-gae [1433] Dongjum
Donygage [1482] Doniaga
Dumbraegh [1408] Donkerbroek
Dyoertswold [1505] Hoog- en Laag-Duurswoude
Echtna [1225] Echten
 
...top
Edenwerfa [945] Idaard
Elawerth [1329] Hijlaard
Ewerwert [1329] Jorwerd
Fardincheim [ probably 802] Firdgum
Fatruwerde [819] Ferwerd
Feencloester [in the early part of the 16th century] Veenklooster
Flaersim [1474] Flansum
Florido Campo , Bloemkamp, Oude Cloester [13th, 14th century] .Oldeklooster [mun. of Wonseradeel. Not to be confused with Oldenklooster, mun. of Delfzijl, Groningen]
Foldenheim [944] Foudgum
Frenigge [13th century] Friens
Gaast [tot 1930] FrRotstergaast [ not to be confused with Gaast, Wonseradeel]
Gatzerka [1242] Giekerk
Gerslach [1285] Gersloot
Gersmere [1132] Gaastmeer
 
...top
Ghawe [1482] Gauw
Gisleheim [944] Jislum
Gottincheim [ probably ca 825] Gotum[?] [hamlet mun. of Boarnsterhim]
Goynghum [1355] Go'nga
Growe [13th century] Grouw
Hagekerke [1132], Haghe [1400] Heeg
Hamsterplein Harkema
Hanaten [944] Hantum
Harch [1132] Harich
Hasca [1338] Oudehaske
Hasche dijcken [1473] Haskerdijken
Hasalon [ probably 825], Haslum [890] Hieslum
Haxne [11th century] Hatzum
Hemericke [1315] Hemrik
Herlinge [1228] Harlingen
 
...top
Hernawerth [1175] Hennaard
Hitinkufe, Hindalop [ probably ca 825] Hindeloopen
Holeuurt [first half 11th century probably naar oudere bron] Holwerd
Hummertze [1399] Hommerts
Imisuualde [855] Eemswoude
Ipekeldekerke [1132] Ypecolsga
Jaetryp [1406] Jutrijp
Jeure [13th century] Joure
Kathaleke [1315] Katlijk
Kerkwerc [1331] Tjerkwerd
Kijfhoeck [1505] Vrouwenparochie [name-change after the first church was built]
Kinne(m) [922] Kinnum [hamlet, mun. of Terschelling]
Kolderwolt [1400] Kolderwolde
Kooten [tot 1954] Kootstertille
Laigedick [15th century]

Langedijke [ probably up to 1328 part of the province of DrentheDrents]

 
...top
Lanfurt [ probably ca 825] Laard [hamlet near Wolsum, mun. of Wymbritseradeel]
Langwerre [1399] Langweer
Lenna [1228] Lemmer
Leye, de [16th century] FrOude Leye [at the spot of former Leyezijl]
Lihdanfurt [944] Lichtaard
LIVNVERO [1038], Linward [1149] Leeuwarden
Liussinge [15th century] Lioessens
Loing [1579] Loënga
Lukeswolde [1315] Luxwoude
Luppingahusum [1315] Lippenhuizen
Lyedingaberde [1281] Luinjeberd
Mackinge [1463] Makkinga
Maggenheim [944] Makkum
Maginawalda [1295] Menaldum
Mantinge [1329] Mantgum
Medum [1417] Miedum
 
...top
Menerdkerke [1200], Menerdgea [na 1200] Minnertsga
Mereheim [wsc. ca 825] Marrum
Mersum [1335] Marssum
Merthen [1152] Oudemirdum
Metslewer [1500] Metslawier
Midlant [1571] Tersc. Midsland
Midlinge [13th century] Mirns
Miledam [16th century] Mildam
Molkenhuzen [1398] Molkwerum
Monekagha [1315] Monekabuer [na 1315] Munnekeburen
Nienlameren [1320] Nijelamer
Nijemerr [16th century] Legemeer
Nova Terra [1230] Nijland
Nyeg(h)a [1600], Rohel, Rodehel [?]FrRohel [not to be confused with Nijega and Oudega!]
Nyewerr [16th century] Niawier
Oentzercka [1486] Oenkerk
Oisterum [16th century] Oostrum
Oldenhorn [1550] Oudehorne
Oldentrinde [1320] Oldetrijne
Oldewolde [1444] Oudewoude
Opmanhusen [1328] Oppenhuizen
Ostbrockop [tot 1320], Ost-Nijerbekoop [1320] Nijeberkoop
Osterbinehheim [944] Oosterbeintum [hamlet near Ferwerd]
Ouwsterstrijega [1543] Ouwster-Nijega
Paidza [1440] Paesens
Pesinge, to Peynse [1406] Peins
 
...top
Peters berim [1398] Pietersbierum
Quirnifurd [ probably 9th century] Kornwerd
Rawerd [1329], Rauwert [1427] Rauwerd
Rawerth [1441] Raard
Richeim [ probably 822] Reitsum
Ringesheim [ probably ca 825] Rinsumageest
Rorthahusum [1389] Roordahuizum
Rutna [1315] Rottum [property of the cloister Nes]
Santforde [1239] Sandfirden
Scalkessum [1319] Schalsum
Scarle [1412] FrScharl
Sceddanuurthi [ca. 890] Schettens
Scingnum [1132] Schingen
Skarnum [1203], Goutum [1428] Scharnegoutum
Slepperdorp [1482] Slappeterp
 
...top
Snek [1296] Sneek
Sotrenheim [944] FSotrum [hamlet north of Makkum, mun.Wonseradeel]
St. Jansgae [1408] Sintjohannesga
Stavron [10th, beg. 11th century], Staveren [1068] Stavoren
Steggerden [1408] Steggerda
Stiensede [1399] Stiens
Stobbega(t) [tot 1955] Vegelinsoord
Sunte Johanneswalde [1439] Veenwouden [in 16 th century junction with Eslawoud]
Sweynse [1433] Zweins
Sygerswolde [1505] Siegerswoude
Syochtbole [1408] FrFochtelo [up to 1328 part of the province of Drenthe]
Ter Soele [1467] Terzool
Tochinge [8th century], Dockinga [9th century] Dokkum
Tollesheim [944] FrTolzum [hamlet near Tzum, mun. of Franekeradeel]
 
...top
Tredenge [1400] Tirns
Tunuwerde [ probably 819] Ternaard
Twislum [1240] Twijzel
Tyanlaberde [1315] Tjalleberd
Uppanerynge [1315] Parrega
Utrasuagh [1315] Kortezwaag
Utrathorp [1315] Olterterp
Uuestarburon [845] Westerburen [hamlet, mun.of Wiembritseradeel?] Westerburen [disappeared hamlet, mun. Opsterland] [not identical with the hamlet Westerburen, mun.of Kollumerlland and Nieuwkruisland.]
Van der Rede [1409] Ried
Wacheringe [ probably ca 825] Wasginge [944] Waaxens
Walterswald [16th century] Wouterswoude
Wardelse [1132] Warns
Warsteninge [1500] Warstiens
 
...top
Wartengahe [944] Wartena [?], Warga[?]
Waxlinghe [13th century]   Waaxens [north of Bolsward]
Wedum [1329] Weidum
Weingi [944] Wijns [Tietjerksteradaeel, ?] [in 19 th century disappeared Wijns, 3 km. south-east of Wommels, Henaarderadeel?]
Weningawalde [1315] Wijnjewoude
Werraga [1441] Warga
Westerbintheim [944] Hoogebeintum [also see: Bintheim]
Wicle [13th century] Wijckel
Wicsile [1th helft 11th century], Wuxalia [1482] Terschelling
Wilzen [1404] Wolsum
Wimelinghe [13th century] Wommels
Wininge [1224] Wijns
Wirdoem [1412] FrWirdum [not to be confused with Wirdum, Groningen and Ostfriesland]
Wispolia [1315] Terwispel
 
...top
Wluegho [1320] Wolvega
Wolprandeskerke [1328] Uitwelleringa
Wyngearden [1505] St.Jacobaparochie [name-change after the first church was built]
Ychtenpolder [1700-1945] Bantega [original Bantega was flooded in 1700]
Ylike [1313] IJlst
Ztalwert [1406] Salverd
Zuiderdracht [1148] Drachten
  
 
...top

 

province of Drenthe

The province of Drenthe
Old name(s)Modern name
Alede [1332] Aalden
Ame [1473] Amen
Anderne [1254] Anderen
 
...top
Anhalt [na 1898] Anholt
Anloe [1139], Anlo [1169] Anlo
Anrep [probably 1141] Anreep
Arlo [820] Tynaarlo of Taarlo
Ascen [1267] DrAssen [1267 also hamlet Hassen near Rolde]
Banlo [1300] Balloo
Bele [1139] DrBeilen
Berghe, to [1381], Noirtbarghe [1542] Noordbarge [1542: splitsing Noord- en Zuidbarge]
Blidenstat [1152] Blijdenstein
Bonevelde [1276] Benneveld
Bonne [in the early part of the 12th century ] Bunne [not to be confused with Buinen or Bonne]
Borc [13th century ] Schipborg
Broechhusen [1376] Broekhuizen
Bronyncgem [end 14th century ] Bronneger
Bruntinge [1475] Brunsting [not to be confused with Bruntinge]
Buddincwolde [1382] Ruinerwold [Buddincwolde +Hakeswolde =Ruinerwold
 
...top
Bunne [1276] Bonne
Busschelyn [1421] Busselte
Buun of Bunn [probably 1141] Bunne
Calthorne [1209] Kalteren
Clateringhe [1400] Klatering
Cloester [1328] Het Klooster
Coldervene [1362] Dcentury Kolderveen
Craenlo [in the early part of the 14th century ] Kraloo
Dalon, Dale [probably 12th century ] Dalen
De Holten [up to 1899] Holtien
Devere [1181] Diever
Diephoorn [1542] Diphoorn
Dincstaginchus [1304] Dingstede
Drucht [1316] Drogt
Druwen [1381] Drouwen
Dunre [1335] Donderen
Durse [1259] Deurze
Dwarsgat [up to1917] Elim
 
...top
Echtene [1181] Echten
Echtenerveen [up to 1250] Koekange [colony of 20 homesteads in the Echtenerveen]
Eden [1381] Een
Eemthuun [1403] Eemten
Elde [1139] Eelde
Ellersloo [1382] Eldersloo
Elpe [1362] Elp
Emesere [1217] Eemster
Emne [1139] Emmen
Ermen [1302] Erm
Esethe [1309] Eext
Everswolde {up to the end of the 16th century ] Zuidlaren
Exle [1376] Exloo
Fledre [1133], Vledder [1402] Vledder
Fokeswolde [1313] Foxwolde
Gelebroeck [1444] Geelbroek
Gesholte [1302] Gasselte
 
...top
Gete [1224] Gieten
Ghestre [1300], Ghesteren [shortly after 1300] Geesteren
Gies [1207] Gees
Gislo [1141] Gijsselte
Groenlo [probably 12th century ] Grollo
Hakeswolde [1370] Haakswold
Hakeswolde [1382] Ruinerwold [Buddincwolde + Hakeswolde = Ruinerwold]
Halewede [1353] Haalweide
Har, de halve [1521] De Haar
Hes [1181] Hees
Hesselte [1200], (Wester)Hesselen [later] Darp [also spelled as 'Derp']
Hesselterveen [up to 1477] Nijeveen
Holting [1438] Holtinge
Ide [1206] Yde
In Aerle [1577] Tynaarlo [very likely]
Kalemberg [1845] Kalenberg [also Kalenberg in Overijssel]
Kerkinghe [1599] Kerkenveld
 
...top
Koiforde [1148], Cuforde[1159] Coevorden
Langele [1225] Langelo
Lede [1181] Lhee
Linlo [1290] Linde
Lon [probably 12th century ] Loon
Makkinge [1362] Makkum
Mantinc [1335] Mantinge
Meppele [probably 1141] Meppel
Narle [1403], Narlinge [after 1403] Ten Arlo
Nieuwenslick [?], Nijensleke [1402] Nijensleek
Nije Tap [1638] Nietap [Nije Tap was an inn in Nietap]
Nule, van [1390] Nuil
Nurch [1139] Norg
Oderen [1327] Odoorn
Oeldenhove [1375] Oldenhave
Oervelde [1362] Orvelte
Oldenmolen [1498] Oudemolen
Oosterhelsel [1208] Oosterhesselen
 
...top
Oversinghe [1408] Eursinge [near Havelte, Westerbork, Ruinen and Beilen]
Pezie [1176], Peisge [1181] Peize
Petthe [probably 1141] Pesse
Piepenree [ca. 1650] Pieperij
Pitheloo [1040] Peelo
Polle [1181] De Pol
Potterwole, Pottenwolde [1447] Paterswolde [named after influential Potter family]
Rookgat [1899] Rogat
Roswinkel [up to 1516 deel van Weerdinge] Roswinkel
Rothen [1139] Roden
Roterwolde [1139] Roderwolde
Rotlo [1232] Rolde
Runa [1139], Runen [1169] Ruinen
Schaapsberg, Zandberg [1747] Zandberg
Schelykforst [1538] Schelfhorst
Schiphorst, tor [1437] Schiphorst
Schoenloe [1416] Schoonloo
 
...top
Schottershuizen [1847] DrSchottershuizen [came into existence abt. 1650]
Sconebeke [1341] Schoonebeek
Segese [1225] Zeegse
Sethe [1134], Seede [1504] Meppelerdiep
Sle, Slene [probably 12th century ] Sleen
Spehoerne [1212] Spier
Stapele, to den [1421] De Stapel
Stienbargen [1417] Steenbergen (near Zuidwolde). [Also Steenbergen near Roden]
Stoefzand [1844] Stuifzand
Suelo [1300] Zweelo
Suthwalda [1275] Zuidwolde
Swinre [1217] Zwinderen
Ter HellTerheijl
Triburd [1217] Drijber
Twingelo [1181] Dwingeloo
Uphelte [1040] Uffelte [estate donated by Emperor Hendrik III]
Valten [1217] Valthe
Venehusen [1276] Veenhuizen
 
...top
Venynghe [1368] Veeningen
Vrees [1139] Vries
Waethoeren [1493] Wateren
Weerdinghen [1327] Weerdinge
Wesepe [1284] Wezup
Westerlande [end 14th century ] Westervelde
Westorpe [1381] Westdorp
Wisnare [1206] Wijster
Withelte [1040] Wittelte
Withen [1294] Witten
Wyc, die [1409] De Wijk
Wynde [1487] Winde
Zien [1370] Zeyen
Zutvelde [1325] Zuidvelde
Zuytberge [1546] Zuidbarge
Zwichtelen [1416], Swychler [end 15th century] Zwiggelte
 
...top

 

province of Overijssel

The province of Overijssel
Old name(s)Modern name
Aen [1487] Ane
Agelo [1272] Groot Agelo
Alberge [end 10th century] Albergen
Aldenselen [893], Oldenselensie [1139] Oldenzaal
Almelo [1157] Almelo
Aneschedhe [probably1118] Enschede
Anken [1381] Ankum
Arachem [947] Archem
Azele [1439] Azelo
Baerle [1365] Baarlo
Baningi [end 10th century], Boninge [end 12th century] Beuningen
Bassinghe [1425] Basse
Beerse [1328] Beerze
Bentlo [1297] Bentelo
 
...top
Berspic [1353] Barsveld
Bikeheim [1134] Beckum
Binkhorst [end 10th century], Binchurst [end 12th century] Binkhorst [3,5 km north of Losser, ?]
Blockerssluys [1438] Blokzijl
Boecler [1381], Bokel [1450]St.Isidorushoeve [west of Haaksbergen. Not to be confused with Boekelo, west of Enschede]
Borglo [960] Borgele [now part of mun. of Deventer]
Brakkinghem [end 10th century] Breklenkamp
Broch [14th century] Brucht
Buchorst [1128] Bukhorst
Burgunde [1206] Borne
Bursen [1195] Buurse
Calendoren [1381] Collendoorn
Campis [1227] Kampen
Campus S. Joannis [1409] Sint Jansklooster
Colmescate [1230] Colmschate
Corlo [1326], Korler [1529]Corle [west of Winterswijk]
Coten [1241] Veecaten
Cunre [probably 1118] Kuinre
Daginghem [end 10e century] Denekamp
Dalmesholte [end 14th century] Dalmsholte
Dalsen, Dalvesum [1231] Dalfsen
Darloe [end 10th century] Daarle
Dauentre [840], Deventeri [1012] Deventer
 
...top
De Huttenberg [tot 1911] Marijenkampen
De Piksen [1866] Piksen
Diepenheim [1134] Diepenheim
Diffle [end 14th century] Diffelen
Dynckel [1450] Overdinkel
Eghen [1331] Egede
Elsne [1252] Elsen
Emne [1139] Emmen [could also point to Emmen near Dalfsen]
Ennethere [probably 1134] Enter
Erde [1319] Eerde
Erijen [1390] Arrien
Ese [1147] Ees
Fahsi [end 10th century], Fasse [end 12th century] Vasse
Fulnaho [944], Volnho [1159] Vollenhove
Gamminclo [1433] Gammelke
Genemuden [1275] Genemuiden
Gethorne [1280] Giethoorn [founded by flagellants]
Getlo [probably 1050] Gietelo [?]
 
...top
Geystere [1268] Geesteren [dwelling place of the Geystere family]
Ghenne [1364] Genne
Ghernaer [1318] Gerner
Gora, Gore [1027] Goor
Haarloo [1188] Haarle [bij Nijverdal]
Hagencote [1383] Hankate
Harlo [1244] Haarle [bij Tubbergen]
Harsolthe [1133] Haerst
Haslet [1227], Hasselt [1240] Hasselt
Hasloe [end 10th century] Hasselo
Hasungum [799] Hezingen
Hederike [1188] Herike
Heghelsclo [end 14th century] Hexel
Hengwerden [1380] Hengforden
Herdenborg [1230] Hardenberg
Hertmer [1323] Hertme
Herueten [1310] Herfte
Hesne [1328] Hessum
Hetene [1300] Heeten
 
...top
Heymiss [1240], Heemsche [later] Heemse
Hockesberghe [1188] Haaksbergen
Holsto [947] Olst
Holton [1188] Holthone
Honovere [1283] Groot-Oever [as a distinction to: Lutten-Oever]
Huleri [797], Thulerie [10th century] Dulder
Iitersum [in the early part of the 12thcentury] Ittersum
Islemuthen [1133] IJselmuiden
Kallencoete [1428] Kallenkote
Lamesloe [end 10th century] Lemselo
Lattorpe [1272] Lattrop
Lenethe [1133] Groteleeuwte[?] [north-east of Vollenhove, ?]
Lente [1172] Lenthe
Letloe [end 14th century] Koerkamp [later] Lettele
Leweth [1215] )v.Leeuwte
Liederbroeck [1346] Lierderholthuis
Lijnne [1387], Lynlo [na1387] Linde (near Lettele) [Also Linde near Den Ham]
Loewijck [1450] Look
Loningheri [end 10th century] Lonneker
Loo Loo (near Bathmen)
 
...top
Loo, 't, Ov't Loo (near Weerselo)
Loo, Het, Het Loo (near Wierden)
Luetlen [1259] Lutten
Lusne [1315] Oudeleusen
Lutheri [end 10th century] Losser
Lutte [end 12th century] De Lutte
Magentlo [1381] Magele
Manheri [797] Mander
Marclo [1188] Markelo
Mederen [1333] Meer [now: Noordmeer en Zuidmeer]
Merler [1390] Marle (near Hellendoorn) [also Marle near Wijhe]
Mernhem [1390] Marle (near Wijhe) [also Marle bij Hellendoorn]
Middele [in the early part of the 14th century] Middel
Mikulunhurst [end 10th century] Mekkelhorst
Mons s. Marie [1233] Marienberg
Muggenbete, Muggenbeke (14th e.) Muggenbeet
Nortdorningen [1340] Noord Deurningen
Nuthere [1297] Nutter, of Notter (north of Rijssen)
Odele [1297] Oele
Oldeniel [1357] Oldeneel
 
...top
Oldenmarkt [medio 15th century] Oldemarkt
Oslo [1188] Usselo
Ossenzyle [1437] Ossenzijl
Othmarshem [919 of 962] Ootmarsum [named after Frankish King Othmar/Odomar]
Paslo [1251] Paasloo
Quadoelen [?] Kadoelen [also to be found in provinces of Flevoland and Noord-Holland]
Raalt [probably 1123] Raalte
Rathnon [1046] Rande
Rectem [1297] Rectum
Redeze [1398] Rheeze
Reste, Resta, Restina [12thcentury] Avereest
Riatnon [end 10th e. Riednen [end 12th e.century] Reutum
Roedewijk [1474] Radewijk
Rohthem [end 10th century], Rothem, Rodheim [end 12th century] Rossum
Ruetbeke [1316] Rutbeek
Rute, de [end 14th century] Ruitenveen
Santlike [1213] Zalk
Saterslo [1145] Saasveld
 
...top
Scaderwoude [in the early part of the 14th century] Scheerwolde
Sebbekeloe [1253] Sibculo
Seelmueden [in the early part of the 15th century] Cellemuiden
Sileham [1245] IJsselham
Sindron [end 10th century] Zenderen [also see: Sendenon]
Spolderberghe [1308] Spoolde
Steenwyc [probably1141] Steenwijk
Stepele [1450] Stepelo
Stochem [1188] Stokkum
Surebecheh [1152] Zuurbeek
Swolle [1040] Zwolle
Thelden [1036],Delden [1147] Delden
Thornengen [1295] Deurningen
Thrinon [end 10th century] Driene [now partly belonging to the towns of Enschede and Hengelo]
Thuleri [end 10th century] Dulder [also see: Tolre en Huleri]
Tolre, Dolre [1178] Dulder [?] [also see:Thuleri en Huleri]
Tuberghe, Tubberg [na 1334] Tubbergen [named after farm 'to den Berge' from 1334]
Tuck [1848] Tuk
 
...top
Tuegloe [end 10th century] Twekkelo
Tuncgurun [956], Tongoron [960] Tongeren
Uuluth [end 10th century], Fuleht [end 12th century] Volthe
Velde [1492] Den Velde[not to be confused with 'De Velde', Zwartsluis]
Versen [end `14th century] Varsen
Vilscen [1328] Vilsteren
Vletheringe [10th century] Fleringen
Vmme [1133] Ommen
Vortmen [1227] Fortmond
Vriezewijk [1457] Vrieswijk
Wanepe [1210] Wanneperveen
Wederden [1280] Wierden
Welsne [1315] Welsum (near Dalfsen)
Werslo [1157.] Weerselo
Wesope [1230] Wesepe
Westerfle [1046] Westervlier
Wia [1145] Wijhe[?]
Wie [960] Wijhe
Widmen [1215] Wijthmen
Wilsum [1295] Welsum (near Olst)
 
...top
Windesheim [1028] Windesheim
Ypelo [1272 IJpelo
Zuetloe [end 14th century] Zuidloo
Zuyderae [1457] Zuna
 
...top